Договор авторского заказа составного произведения

Договор авторского заказа на перевод произведения

Договор авторского заказа составного произведения
на перевод произведения

г.

«» 2016 г.

в лице , действующего на основании , именуемый в дальнейшем «Издательство», с одной стороны, и гр. , паспорт: серия , № , выданный , проживающий по адресу: , именуемый в дальнейшем «Автор», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор, в дальнейшем «Договор», о нижеследующем:

При этом стороны договариваются о том, что личные имущественные права на заказанное Произведение – в соответствии с Законом РФ об авторском праве – принадлежат Автору, а имущественные в течение всего срока действия данного договора принадлежат Издательству.

Со дня заключения договора и до истечения срока его действия Автор обязуется не передавать другим организациям или лицам Произведение или часть его без письменного согласия Издательства. Автор обязуется, кроме того, передать Издательству:

  • 2 экземпляра рукописи Произведения, напечатанных на машинке с крупным очком литер или компьютере шрифтом 12 пунктов по 28-30 строк на одной полосе стандартного листа до 60 знаков в строке;
  • оба экземпляра рукописи должны быть подписаны Автором и представлены в Издательство в срок до «»2016 года.
  • 1 экземпляр. Произведения на языке оригинала. Заказанные материалы считаются сданными в надлежащем виде и принятыми Издательством, если Издательство в течение дней после их получения не предъявило Автору претензий в связи с их непригодностью для работы и/или опубликования и письменно не предъявило Автору требований о доработке и/или исправлении.

В случае, если представленное Произведение требует значительной редакторской правки в связи с недостаточным профессиональным уровнем работы Автора, материал может быть принят с условием соответственного снижения ставок оплаты его работы.

В случае если окончательное представление о качестве работы Автора и соблюдении им всех устанавливаемых Издательством сроков сдачи материалов формируется после доработки Произведения, вопрос о снижении ставок оплаты решается на более поздней стадии работы с книгой и при необходимости оформляется как частичное изменение настоящего договора. Автор обязуется по предложению Издательства без дополнительного вознаграждения доработать Произведение, если оно может стать пригодным к изданию после доработки или исправления.

Автор обязуется также без дополнительного вознаграждения по требованию Издательства читать и подписывать чистую корректуру Произведения в указанные Издательством сроки.

Если вносимые автором в готовый набор исправления превышают % от стоимости набора, то Автор обязуется оплатить дополнительные затраты, которые рассчитываются исходя из издательской себестоимости книг.

Издательство обязуется выпустить в свет Произведение без ограничения тиража в течение месяцев со дня окончательного одобрения рукописи, если не будет достигнута договоренность о пролонгации этого срока. Издательство не несёт ответственности за задержки с выпуском Произведения в свет, если они вызваны обстоятельствами, не зависящими от Издательства.

В случае, если срок выпуска в свет пропущен без согласования с Автором, по истечении двух дополнительных льготных месяцев все имущественные права на Произведение переходят к Автору. Оформление, переплет, отпускная цена, содержание и форма рекламных мероприятий определяются Издательством самостоятельно.

Каждый экземпляр выпущенного в свет в соответствии с настоящим договором Произведения будет иметь должным образом указанное имя Автора, а также копирайт Издательства. Права и обязанности по настоящему договору Издательство вправе передавать другим организациям с уведомлением об этом Автора.

За выполненную работу, соответствующую требованиям настоящего договора, Издательство обязуется выплатить Автору: рублей за 1 авторский лист (из расчета 40000 печатных знаков в одном авторском листе). Эта сумма может быть изменена при неудовлетворительном качестве работы и/или несоблюдении установленных сроков.

В случае смерти Автора обязанности Издательства по выплате вознаграждения осуществляются в отношении лица или лиц, предъявивших свидетельство о наследовании авторского права. Издательство обязуется выдать или выслать Автору бесплатных экземпляров Произведения.

Кроме того, Автор может приобрести в Издательстве экземпляров Произведения по отпускной цене Издательства. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует в течение десяти лет.

По дополнительному письменному соглашению сторон договор может быть пролонгирован или расторгнут. После истечения срока договора, истечения срока выпуска книги в свет или в случае расторжения договора все имущественные права на Произведение автоматически переходят к Автору. Настоящий договор может быть расторгнут в одностороннем порядке в случаях:

  • возникновение форс-мажорных обстоятельств – войн и военных действий, забастовок, актов и действий государственных органов вне разумного контроля сторон, а также при резком изменении конъюнктуры книжного рынка и экономического положения Издательства;
  • нарушение одной из сторон договорных обязательств.

Сторона, расторгающая договор в одностороннем порядке, обязана предупредить об этом другую сторону за дней.

Издательство, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательства по договору, обязано возместить Автору убытки, включая упущенную выгоду.

Автор, не представивший Издательству своё Произведение в соответствии с условиями договора, обязан возместить Издательству реальный ущерб. Все разногласия и споры по толкованию и исполнению настоящего договора разрешаются путем прямых переговоров сторон.

В случае недостижении соглашения спор подлежит разрешению в суде по месту нахождения Издательства. В случае нарушения прав Автора и/или Издательства третьими лицами Автор и Издательство обращаются в суд совместно и поровну распределяются судебные издержки, необходимые для восстановления нарушенного права.

Настоящий договор составлен и подписан в двух подлинных экземплярах на русском языке, причем оба текста идентичны и имеют одинаковую силу.

ПОДПИСИ СТОРОН

Издательство _________________

Автор _________________

Источник: http://PravoDoc.com/obrazcy-dokumentov/dogovory/avtorskiy-zakaz/dogovor-avtorskogo-zakaza-na-perevod-proizvedeniya/

Договор авторского заказа на создание произведения искусства с передачей исключительного права

Договор авторского заказа составного произведения

дата и место подписания

_____(наименование организации), именуем__ в дальнейшем “Заказчик”, в лице ___(должность, ФИО руководителя)___, действующ__ на основании ___(наименование документа, подтверждающего полномочия)___, с одной стороны, и ___(ФИО, дата рождения, паспортные данные)___, именуем__ в дальнейшем “Автор”, с другой стороны, именуемые в дальнейшем”Стороны”, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1.

Автор обязуется создать своим творческим трудом и передатьЗаказчику произведение изобразительного искусства _________________, (живописи, скульптуры, графического и декоративно-прикладного искусства, иллюстрации, рисунок, чертеж, фотографическое произведение и произведение, полученное способами, аналогичными фотографии)именуемое в дальнейшем “Произведение”, в срок до “___”__________ ____ г., аЗаказчик обязуется принять и выплатить Автору вознаграждение в порядке и наусловиях, предусмотренных настоящим договором.

1.2. Произведение создается в соответствии с заданием и должно отвечать следующим требованиям: _________________, (указать тематику, вид, форму, жанр, название, технику исполнения, материал, размер, количество, место исполнения и иные характеристики

Произведения)

1.3. Автор обязуется передать Заказчику исключительное право наПроизведение в полном объеме.

1.4. Право на Произведение, указанное в пункте 1.3 настоящегодоговора, передается Автором Заказчику с момента подписания актасдачи-приемки созданного Произведения.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН, ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМКИ СОЗДАННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

2.1. Автор обязуется создать и передать Заказчику готовое Произведениев надлежащей форме, в виде: ___(указать, в каком виде)___в срок, установленный п. 1.1 настоящего договора.

В случае, если в срок, установленный п. 1.

1 настоящего договора, Произведение не готово к передаче Заказчику, Автору устанавливаетсядополнительный льготный срок _____________ (не менее 1/4 от основногосрока, установленного для исполнения договора Автором).

2.2. Заказчик имеет право на любом этапе создания Произведениязнакомиться у Автора с ходом работ по его созданию.

2.3. В ходе работы над созданием Произведения Автор имеет правоотступить от условий и характеристик Произведения, установленных настоящимдоговором, если данное изменение первоначального замысла и характеристик, по мнению Автора, обогатит и украсит Произведение.

Любое отступление иизменение требований и условий настоящего договора, в том числе изменениехарактеристик и свойств Произведения, Автор предварительно согласовывает сЗаказчиком, направив ему проект изменений в виде___(указать, в каком виде: эскиз, рисунок, описание и т.д.

)___, с письменным пояснением и обоснованием необходимости внесения такихизменений. В случае, если Заказчик соглашается с корректировкой Авторомпервоначальных условий, сторонами подписывается соответствующеедополнительное соглашение об изменении условий настоящего договора.

Вслучае, если Автор и Заказчик не приходят к соглашению о необходимостикорректировки первоначального замысла, настоящий договор может бытьрасторгнут по соглашению сторон либо в одностороннем порядке любой изсторон.

2.4. Заказчик не позднее ________ дней с момента письменного извещенияАвтором о готовности Произведения обязуется рассмотреть и принять созданноеАвтором Произведение. При рассмотрении Произведения Заказчик оценивает нетолько его соответствие установленным настоящим договором требованиям, атакже оригинальность творческого подхода и художественного решенияПроизведения.

2.5. В случае обнаружения при рассмотрении Произведения отступлений оттребований, установленных настоящим договором, или иных недостатков, существенно ухудшающих Произведение, Заказчик немедленно заявляет об этомАвтору, стороны составляют и подписывают акт с указанием необходимыхдоработок, а также сроков их выполнения и устранения недостатков.

2.6. После принятия Заказчиком решения о соответствии Произведениятребованиям, указанным в п. 1.2 настоящего договора, стороны составляютАкт сдачи-приемки, который является приложением и неотъемлемой частьюнастоящего договора.

2.7. Действие передаваемого исключительного права не ограничиваетсятерриториальными пределами.

2.8. Автор не сохраняет за собой право использовать Произведениесамостоятельно или предоставлять аналогичные права на его использованиетретьим лицам.

3. ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

3.1. За создание Произведения и передачу исключительного права на негоЗаказчик выплачивает Автору вознаграждение в размере _____(_______________________) рублей.

3.2. Заказчик обязан выплатить Автору аванс в размере ____(_________________) рублей в срок до “___”_______ ___ г. путем перечисленияна счет Автора __ (указать реквизиты банковского счета Автора)либо наличными в кассе Заказчика по адресу: ___(указать адрес)___.

3.3.

Оставшуюся сумму вознаграждения в размере ___ (________) рублей засозданное по настоящему договору Произведение и передачу исключительногоправа на него Заказчик обязан уплатить Автору в течение _______ днейс момента подписания акта сдачи-приемки готового произведения путемперечисления на счет Автора ________________ (указать реквизиты банковского счета Автора)либо наличными в кассе Заказчика по адресу: ___(указать адрес)___.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

4.1. В случае нарушения Автором своих обязательств по настоящемудоговору, он обязан возместить Заказчику понесенный им реальный ущерб.

4.2. В случае нарушения условий настоящего договора сторона, чье правонарушено, вправе также потребовать признания права, восстановленияположения, существовавшего до нарушения права, а также прекращениядействий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения.

4.3. В случае несвоевременной уплаты вознаграждения за созданиеПроизведения или передачу исключительного права, Заказчик обязан уплатитьАвтору по выбору последнего пени в размере ___% от суммы вознаграждения закаждый день просрочки или штраф в размере ____ (______________) рублей, атакже возместить убытки в части, не покрытой неустойкой.

5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, ОСНОВАНИЯ И ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

5.1. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания и действуетдо полного исполнения сторонами своих обязательств. 5.2. Все изменения и дополнения к настоящему договору действительны вслучае оформления их в письменном виде и подписания обеими сторонами.

5.3. Стороны вправе досрочно расторгнуть настоящий договор по взаимномусоглашению.

5.4.

Автор вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящийдоговор, письменно уведомив об этом Заказчика в следующих случаях: – если в процессе переговоров с Заказчиком относительно измененияхарактеристик и условий первоначального замысла Произведения, установленныхнастоящим договором, стороны не пришли к соглашению о внесениисоответствующих изменений и дополнений в настоящий договор; – если Заказчик в установленный в п. 2.4 настоящего договора срок нерассмотрел и не принял готовое Произведение либо не предоставил Автору Актс указанием недостатков и сроков их устранения, при этом выплаченный Авторуаванс не возвращается Заказчику; – если Автор передает готовое Произведение, выполненное в соответствиис установленными настоящим договором требованиями и в установленныйнастоящим договором срок, а Заказчик отказывается принимать Произведение иподписывать Акт сдачи-приемки, мотивируя свой отказ причинами субъективногохарактера, при этом выплаченный Автору аванс (или его часть в размере______ (______________) рублей) не возвращается Заказчику;

– если Заказчик не выплатил Автору вознаграждение за созданиеПроизведения и за передачу исключительного права на него в сроки и вразмере, предусмотренные разделом 3 настоящего договора; – _____(указать другие существенные нарушения Заказчиком условий настоящего договора)_______________________.

Источник: http://xn----ctbbbejw6bbbwcle.xn--p1ai/index.php?doc=145

Договор авторского заказа: особенности и разновидности

Договор авторского заказа составного произведения

14.10.2017| admin|

Договор авторского заказа признается одним из специфических инструментов в отечественной законодательной системе. В отличии от большинства других договоров (купли-продажи, аренды и т.д.

) законодатель не устанавливает конкретное определение для авторского соглашения.

Впрочем, это совершенно не мешает активно применять договоренности данного типа, согласно которым заказчик дает задание исполнителю создать определенное произведение за соответствующее вознаграждение.

Рассмотрим более детально, что являет собой договор авторского заказа, из каких ключевых элементов он состоит и какие нюансы нужно знать, чтобы в обозримом будущем не столкнуться с осложнениями.

Договор авторского заказа: особенности

Так как на государственном уровне определение соглашения авторского права отсутствует как таковое, многие эксперты имеют свое мнение относительно терминологии. Принято общее обозначение, согласно которому договором авторского заказа называют двустороннее консенсуальное соглашение между заказчиком и исполнителем. Оно в обязательном порядке является юридическим.

Договоренности предусматривают, что автор обязуется создать некое творение по заданным заказчиком параметрам в материальной форме или с использованием любых носителей за вознаграждение или на безвозмездной основе. Данное определение исходит из норм ст.1288 ГК РФ.

Как и прочие соглашения, оформляемые между двумя и более сторонами, авторский договор о передаче исключительных прав подлежит обязательному регулированию согласно с действительными правилами, обозначенными в ст.1288-1291 ГК РФ. Кроме того, Гражданский кодекс утверждает дополнительные требования касательно официальных документов и принципов их составления.

Еще один важный момент касается авторских прав на произведение, созданное на основании договоренностей между сторонами.

Законодатель предусматривает, что любое творение, появившееся на договорной основе, перейдет в собственность заказчика, который оплачивает труд наемного автора.

Таким образом, сразу же после сдачи заказа, исполнитель теряет право самостоятельно определять, как ему использовать произведение и распоряжаться им. При этом, имя автора может быть сохранено при публикации и дальнейшем обнародовании произведения.

Если анализировать все типы договорных правоотношений, то наибольшее количество совместных характеристик у соглашения авторского права наблюдается с договором подряда. В обеих ситуациях речь идет о создании и дальнейшей демонстрации конкретного заказа.

Также нельзя не отметить, что созданное творение может вполне быть применено в качестве инструмента договора подряда для удовлетворения неких потребностей заказчика (написание портретной композиции, создание скульптурного памятника, написание монографии или биографии и иных творений художественного жанра).

Разновидности авторских договоров

Несмотря на то, что автор имеет полное право принять заказ, нередко договоренности сопровождаются четко регламентированными условиями.

Если судить по крайне «размытому» определению, можно сделать вывод, что допускается существование нескольких типов договоренностей данного характера:

  1. Договор, по которому созданный проект передается в полную собственность заказчика. Автор теряет возможность в обозримом будущем использовать свое творение, публиковать и распространять его без ведома правообладателя. Так, предмет договора перейдет под полный контроль заказчика, и у него возникнут исключительные права на произведение.
  2. Соглашение, согласно которому автор сохранит за собой исключительные права на свое творение, но при этом первая публикация будет осуществлена заказчиком. Договора данного типа имеют еще несколько нюансов. Так, несмотря на то, что авторские права на фотографии остаются за исполнителем, именно заказчик получит возможность коммерческого использования продукта интеллектуальной собственности. Также возможны ограничения относительно свободной публикации и обнародования предмета заказа.
  3. Соглашение, в тексте которого указывается обязанность исполнителя создать определенное творение и передать права на его использование заказчику. Данный тип соглашений является наиболее оптимальным, и предусматривает, что заказчик сможет пользоваться трудами творчества автора, но при этом все дивиденды достанутся ему. Автор, в свою очередь, может быть уверен в наличии своего имени на творении, что будет способствовать росту его популярности как профессионала своего делав такой сфере, как копирайт. Такое соглашение обеспечивает безопасность сделки для обеих сторон и предотвращает плагиат созданных текстов.

Так как двусторонние договоренности изначально предусматривают финансовые аспекты правоотношений между сторонами, нужно указать и то, что произведение может быть создано как бесплатно, так и за определенное вознаграждение.  Конечно же, чаще всего встречается второй вариант, когда за исполненные действия исполнитель получит соответствующую денежную награду.

Скачать образец договора авторского заказа

Правоотношения по договорам авторского заказа

Важным моментом любого соглашения обозначенного плана будет состоять в правовых особенностях предмета договора.  При любых типах взаимодействия произведение будет обладать двумя видами прав:

  1. Личностные права неимущественного плана. При любых обстоятельствах они будут оставаться за автором творения. Авторское право, требование упоминания авторства при любых публикациях, защита деловой репутации исполнителя и право на имя будут всецело принадлежать создателю творения. А в случае его гибели, они будут переданы в полном объеме его наследникам, которые могут в любой момент воспользоваться ими.
  2. Имущественные права (неисключительные), к которым относят право на воспроизведение и распространение, передачу в свободный доступ общественности, право на переработку и перевод творения и многое другое. Данный тип прав может быть передан по условиям авторских договоренностей в пользу заказчика. Зачатую имущественные права сопровождаются получением определенной прибыли от произведения, и потому договор о передаче авторских прав составляются таким образом, чтобы заранее передать их заказчику.

Если между сторонами возникли недоразумения и недопонимания. Разрешить их они могут как самостоятельно, так и через суд.

Однако, в последнем случае нужно упомянуть, что суд будет ждать аргументацию действий и требований каждого участника договоренностей, потому потребуется довольно весомая доказательная база.

Также в обязательном порядке исполнитель будет вынужден подтвердить факт своего авторства, и предоставить оригинальный договор с отчуждением исключительных прав, по которому осуществлялась работа.

Судебные разбирательства по интеллектуальным правам занимают достаточно много времени.

Ключевые положения авторского договора

Договор авторского заказа должен предусматривать немало важных нюансов, которые напрямую затрагивают правоотношения между сторонами соглашений. Среди основных моментов, которые в обязательном порядке должны быть включены в текст договоренностей, можно выделить:

  1. Использование предмета договора. Здесь должно указываться, как в дальнейшем будет использовано произведение, и какие права утверждены в отношении каждого участника договорного процесса.
  2. Вознаграждение за исполненный труд. Исполнитель, принимая заказ на производство некого произведения вправе рассчитывать на денежную компенсацию. Физическим лицом будет потрачено личное время, которое должно быть в полном объеме оплачено. Хотя иногда встречаются моменты, когда произведение (рисунок, сочинение и т.д.) создается как безвозмездное. Данное обстоятельство должно быть упомянуто в тексте соглашения;
  3. Порядок исполнения и сроки реализации условий договора. Данные положения являются одним из наиболее важных, так как указывают какой срок выделен автору на исполнение заказа и последующую передачу его заказчику. В договоре должны быть четко прописаны правила, по которым будут построены правоотношения между сторонами, и механизмы, по которым осуществляется их взаимодействие. К примеру, перед сдачей заказа автор должен будет презентовать предварительный эскиз. Также нужно упомянуть о территориальном действии договоренностей. При отсутствии в авторском договоре условия о территории, он будет признан действительным на всех территориях, подчиненных Российской Федерации.

Отдельное внимание нужно акцентировать на финансовой стороне вопроса. Чаще всего вознаграждение указывается в виде процента от прибыли, которую заказчик получит за реализацию произведения. Хотя иногда можно встретить фиксированные суммы. Минимальный размер такой фиксированной оплаты будет установлен Правительством РФ, и он подлежит обязательной индексации аналогично с МРОТ.

Если указано, что автор получит строго фиксированную сумму за исполненный заказ, добавляется требование, по которому заказчик обязан упомянуть о предельных размерах тиража будущего творения.

Преимущества и недостатки

Как и любой инструмент правоотношений, договор авторского заказа имеет свои положительные и отрицательные стороны. К достоинствам можно отнести:

  1. Широкие возможности для автора в определении своего трудового графика. Исполняя условия проекта пользователь сам определяет рабочее время и решает иные вопросы, связанные с организацией труда, порядком исполнения заказа и т.д.
  2. Договор авторского надзора учитывает все специфические параметры труда творческих работников, и потому направлен на регулировку отношений, возникающих между участниками соглашения.
  3. Все права автора предельно защищены, и он не станет жертвой произвола со стороны заказчика.

Помимо достоинств, имеются тут и некоторые недоработки, в частности:

  1. Разовый характер работы. Договор заключается исключительно на одно произведение, и в будущем не предполагает возможности продления сотрудничества.
  2. Из-за огромного перечня условий, пользователи могут столкнуться со сложностями в формулировке надлежащих параметров, важных для участников договора.

 Ефремов Роман

Источник: https://PoZakony.su/avtorskoe-pravo/sostavlenie-dogovora-avtora-zakaza/

Поделиться:
Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.